Retwisted Headline:
Borussia Dortmund eyes Frankfurt’s rising star Can Uzun as €80 million successor to Guirassy
—
Article (English, 300 words):
Borussia Dortmund is reportedly setting its sights on one of the Bundesliga’s most electrifying young talents — Eintracht Frankfurt’s Can Uzun. With the club eager to refresh its offensive lineup ahead of the January transfer window, the 19-year-old Turkish international has emerged as a prime target.
Dortmund’s attack has struggled for consistency this season, prompting the club’s leadership to consider a high-profile signing capable of redefining their forward line. Uzun, who has dazzled with his technique, composure, and eye for goal, fits that profile perfectly. His current valuation is said to be around €80 million — a figure that underlines both his potential and the fierce competition Dortmund may face for his signature.
The move also ties into Dortmund’s long-term vision of rejuvenating the squad with young, high-upside players. With speculation surrounding Serhou Guirassy’s future, the club views Uzun as a potential successor who can lead the line for years to come. Scouts from Dortmund have reportedly been monitoring his performances closely, impressed by his versatility and maturity despite his age.
Uzun’s breakthrough season at Frankfurt has not gone unnoticed across Europe, with several top clubs also keeping tabs on him. However, Dortmund’s reputation for nurturing young stars — from Erling Haaland to Jude Bellingham — could give them a crucial edge.
A transfer in January would mark one of the Bundesliga’s biggest mid-season moves, and for Dortmund, it could signal the beginning of a new attacking era built around Can Uzun’s brilliance.
—
German Translation:
Borussia Dortmund hat Frankfurts Shootingstar Can Uzun als 80-Millionen-Euro-Nachfolger für Guirassy im Visier
Borussia Dortmund richtet seinen Blick offenbar auf eines der spannendsten Offensivtalente der Bundesliga – Can Uzun von Eintracht Frankfurt. Im Hinblick auf den Winter-Transfermarkt plant der BVB einen Umbruch in der Offensive, und der 19-jährige türkische Nationalspieler steht dabei ganz oben auf der Wunschliste.
Die Dortmunder Offensive zeigte sich in dieser Saison oft inkonstant, weshalb die Vereinsführung nach einem neuen Impuls für den Angriff sucht. Uzun, der mit Technik, Ruhe am Ball und Torgefahr überzeugt, passt perfekt in dieses Anforderungsprofil. Sein aktueller Marktwert wird auf rund 80 Millionen Euro geschätzt – ein Zeichen für sein enormes Potenzial und das zu erwartende Wettbieten um seine Dienste.
Da auch die Zukunft von Serhou Guirassy ungewiss ist, sieht der BVB in Uzun einen möglichen Nachfolger für die Mittelstürmerposition. Scouts des Vereins beobachten den Youngster schon seit Längerem und sind beeindruckt von seiner Vielseitigkeit und Reife.
Uzuns starke Leistungen in Frankfurt haben auch international für Aufmerksamkeit gesorgt. Dennoch könnte Dortmunds Ruf als Talentschmiede – man denke an Erling Haaland oder Jude Bellingham – den Ausschlag für
einen Wechsel geben.
Ein Transfer im Januar wäre eines der spektakulärsten Wintergeschäfte der Bundesliga und könnte beim BVB den Beginn einer neuen Offensiv-Ära einläute
n – mit Can Uzun im Mittelpunkt.
